rogue

noun

1) Gauner, der (abwertend)

rogues' gallery — (Police) Verbrecheralbum, das

2) (joc.): (mischievous child) Spitzbube, der (scherzh.)

3) (dangerous animal)

rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger

* * *

[rəuɡ]

noun

1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) der Schurke

2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) der Schelm

* * *

rogue

[rəʊg, AM roʊg]

I. n (pej) Gauner(in) m(f) pej, Schurke, Schurkin m, f pej; (rascal) Spitzbube m pej; (hum) Schlingel m, Schelm m

II. n modifier

1. ZOOL aggressiver Einzelgänger

\rogue elephant aggressiver Einzelgänger[elefant]

2. (without scruples) company, organization skrupellos

\rogue state Schurkenstaat m

\rogue regime Unrechtsregime nt, Terrorregime nt

III. vt

to \rogue a crop Getreide [her]ausreißen

* * *

[rəʊg]

1. n

1) (= scoundrel) Gauner(in) m(f), Schurke m; (= scamp) Schlingel m

you little rogue! — du kleiner Gauner!

2) (ZOOL) Einzelgänger(in) m(f)

2. adj

1) (ZOOL)

a rogue male — ein Einzelgänger m

rogue elephant — Einzelgänger(elefant) m

2) (= maverick) person einzelgängerisch; (= criminal) person, organization verbrecherisch, skrupellos

3) (= abnormal, aberrant) abnormal, entartet; (BIOL, MED) cell aberrant, entartet; satellite, rocket fehlgeleitet

a rogue firework flew into the crowd — ein fehlgezündeter Feuerwerkskörper flog in die Menge

* * *

rogue [rəʊɡ] s

1. Schurke m, Gauner m:

rogues’ gallery Verbrecheralbum n;

rogue’s march MIL, HIST Br Trommelwirbel m bei der Ausstoßung eines Soldaten aus dem Regiment

2. hum Schelm m, Schlingel m, Spitzbube m, Strolch m

3. obs Vagabund m

4. BOT

a) aus der Art schlagende Pflanze

b) Missbildung f

5. ZOOL bösartiger Einzelgänger (Elefant, Büffel etc):

a rogue elephant

6. a) bockendes Pferd

b) Ausreißer m (Pferd)

* * *

noun

1) Gauner, der (abwertend)

rogues' gallery — (Police) Verbrecheralbum, das

2) (joc.): (mischievous child) Spitzbube, der (scherzh.)

3) (dangerous animal)

rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger

* * *

n.

Galgenstrick m.

Schalk -en m.

Schurke -n m.